Tanya的部落格

來源：DSP-SS501官網
翻譯：Mo
轉自：TripleS.tw 台灣SS501後援會

고마워..^^       2009-01-09 오전 1:16:23
謝謝..^^           2009-01-09 凌晨 1:16:23

오늘.. 이쁜이들에게 너무 큰 선물받았어..^^
今天.. 從美女們那裏得到了一份大禮物.. ^^

고마워!
謝謝!

진짜.. 발이 떨어지지않고.. 아무생각도 나지않고...ㅎ
真的.. 腳還沒好.. 也沒多想什麼…呵

정말 너무 고마워..!
真的非常謝謝..!

더 열심히하고..더 멋진무대 보여주고..  누구도부럽지않게 멋진 가수되서..
會更努力.. 展現更棒的舞台.. 不羨慕誰 我們是最棒的歌手..

이쁜이들에게 행복꼭돌려줄께요..
ㄧ定會回贈給美女們幸福的..

고마워..^^...
謝謝..^^...
-----------------------------------------------------------------------------------------
아가들在新年第一次的MCD裡得了第一...
我想這對아가들來說是最好的新年禮物...
從奎的留言裡就可以看出來有多開心了...亨俊也留言了...
我們家小水唯一沒有留言...= =...我想是小水比較害羞啦~~~
所以就讓水爸來幫小水留言就好囉...
透過留言才知道奎受傷了...要趕快好起來阿!!!

MCD的獲獎新聞圖...看奎拿獎的樣子就知道奎有多開心阿...


아가들最近還幫꽃보다 남자演唱了片尾曲-내 머리가 나빠서...U R MAN也改版了...
超好聽的一首歌...聽說O.S.T預售量已經超過一萬張了...파이팅!!!
1月11日的인기가요也拿到第一名了...
獲獎的時候奎都哭了...유_유...亨俊講到一半的時候也講不下去...
表演安可曲的時候兩個人直接抱在一起...感動ing~~

下面是獲獎報導

From：SS601
翻譯：Kevily
轉載請註明金奎鐘中文網 www.kimkyujong.com.cn

組合SS501以U R MAN第一次拿到了Mutizen的榮光

記者來稿 2009-01-11 17:39 高在萬 star@asiae.co.kr
[亞洲經濟新聞 高在萬 記者]

SS501在11日播放的SBS生放送 人氣歌謠中通過U R MAN得到了MUTIZEN的受賞而流下了感激的淚水。
這次的得獎是在缺少SS501成員金賢重，樸政玟的情況下，
只由金亨俊，金圭鐘，許永生三名一起活動而得到的第一個(MUTIZEN)獎而顯得更為意義深重。

成員們明白這其中的意義，在知道得獎後，3名成員都抱在一起，流下了眼淚，
所以連安可表演都沒能好好做完。

因為SS501的成員金賢重正在演出電視劇"花樣男子"，樸政玟參演了音樂劇"GREASE"，
剩下的三人以DIGITAL 單曲U R MAN進行UNIT活動。

另一邊，今天的TAKE 7有白智英，勝利，KWILL、金京錄，SHINEE、SS501、KARA等。

得獎後的感言

MC: SS501祝賀你們~ 恭喜啊~ 好了，請出來前面這裡接受獎盃吧！嗯，還請說說感想

亨俊：嗯，首先謝謝我們DSP的李浩然社長。ㄜ，我們真的好意外啊。
首先謝謝可愛的MINALI努那們，我們TS各位，真的很感謝，還有很辛苦的經紀人哥哥們。
哦，我們可愛的後輩KARA，真的很感謝，哦，嗯，真的... 圭鍾啊！哦呼

圭鍾：嗯，真的是太謝謝了。啊，還有總是盡心盡力幫我們做造型的MINALI CODY努那們，
和伴舞團的哥哥們，還有，嗯，都無比的感謝。會成為盡力去做的SS501的。謝謝。

MC: 好了，再一次祝賀你們。安可拜託了。再一次祝賀。請大家熱烈地拍手吧。